Newyddion

Trump Lashes Out Ar ôl Tariffau Blociau Llys; Y Llys Apeliadau yn Oedi

WASHINGTON - Rhyddhaodd yr Arlywydd Donald Trump ddydd Iau ymateb tanllyd i ddyfarniad llys ffederal a wnaeth daro awdurdod tariff ysgubol ei weinyddiaeth i lawr, hyd yn oed wrth i lys apêl atal dros dro y penderfyniad i sefydlu brwydr gyfreithiol uchel dros bwerau masnach arlywyddol a allai ail-lunio polisi economaidd yr Unol Daleithiau.

 

Dechreuodd y diwrnod gyda cherydd llym gan Lys Masnach Ryngwladol yr Unol Daleithiau (CIT) yn Efrog Newydd, a ddyfarnodd yn hwyr ddydd Mercher fod Trump wedirhagori ar ei awdurdod cyfreithioldrwy osod “tariffau dwyochrog” ar bron pob partner masnachu o dan Ddeddf Pwerau Economaidd Argyfwng Rhyngwladol 1977 (IEEPA). Roedd dyfarniad y CIT, a ddisgrifiwyd gan arbenigwyr cyfreithiol fel cerydd mawr i bŵer gweithredol, yn datgan bod y tariffau’n “anghyfreithlon ac yn ddi-rym” a gorchmynnodd y weinyddiaeth i atal casglu’r dyletswyddau ar unwaith, sy’n cynnwys tariff sylfaen byd-eang o 15% ac ardollau uwch ar wledydd sydd â diffygion masnach mawr yn yr Unol Daleithiau, megis Tsieina (34%).

 

O fewn oriau, fe wnaeth gweinyddiaeth Trump ffeilio apêl frys gyda Llys Apeliadau’r Unol Daleithiau ar gyfer Cylchdaith Ardal Columbia, gan ddadlau y byddai blocio’r tariffau yn “rhwygo gallu’r arlywydd i amddiffyn gweithwyr a diwydiannau America” ac yn achosi “niwed anadferadwy” i economi’r Unol Daleithiau. Yn atrefn unfrydola gyhoeddwyd brynhawn Iau, cymeradwyodd panel 11 barnwr Cylchdaith DC gais y weinyddiaeth,aros dyfarniad y CIT am gyfnod amhenodoltra bod yr apêl yn mynd rhagddi.

 

Galwodd Trump, mewn post 1,200 o eiriau ar Truth Social, benderfyniad CIT “embaras i'n gwlad" a "chymhelliant gwleidyddol" gan "feirniaid adain chwith radical." Ysgrifennodd:

"Mae'n anghredadwy y byddai llys yn rheoli yn erbyn tariffau sydd eu hangen mor daer i achub ein heconomi. Mae penderfyniad y CIT mor anghywir, mor wleidyddol, ac mor beryglus i'n cenedl. Byddai'n golygu y byddai cannoedd o wleidyddion yn y Gyngres - sy'n gwneud dim byd ond siarad a gwastraffu amser - yn cael penderfynu faint rydyn ni'n trethu gwledydd tramor sy'n ein twyllo. Byddai hyn yn dinistrio pŵer y llywyddiaeth am byth!"

Pwysleisiodd yr arlywydd fod y tariffau yn hanfodol i “ailadeiladu ein ffatrïoedd, dod â swyddi yn ôl, a gwneud America yn gyfoethog eto.” Ychwanegodd y byddai ei weinyddiaeth yn “mynd yr holl ffordd i’r Goruchaf Lys pe bai angen” i gynnal y polisi tariff, gan rybuddio y byddai methu â gwneud hynny yn “ein gwneud ni’n gyffro i’r byd” ac yn caniatáu i genhedloedd eraill “barhau i rwygo’r Unol Daleithiau”.

 

Cwymp Cyfreithiol a Gwleidyddol

Deilliodd dyfarniad y CIT o achosion cyfreithiol a ffeiliwyd gan glymblaid o22 o daleithiau, cannoedd o fusnesau, a grwpiau masnach, a oedd yn dadlau nad oedd yr IEEPA a ddyluniwyd ar gyfer argyfyngau diogelwch cenedlaethol - yn rhoi awdurdod eang i'r llywydd osod tariffau at ddibenion economaidd. Honnodd y plaintiffs mai dim ond y Gyngres sydd â'r pŵer i osod tariffau o dan Gyfansoddiad yr UD.

Dywedodd dadansoddwyr cyfreithiol fod arhosiad y DC Circuit yn abuddugoliaeth dros droar gyfer Trump ond nododd fod y llys yn debygol o adolygu'r achos yn ôl ei rinweddau. “Mae’r llys apêl yn ei hanfod yn dweud, ‘Gadewch i ni oedi’r anhrefn wrth i ni ddarganfod pwy sy’n iawn,’” meddai Sarah Bloom Raskin, cyn-swyddog yn Adran y Trysorlys. “Mae hwn yn achos tirnod a allai ddiffinio terfynau pŵer masnach arlywyddol ers degawdau.”

Yn wleidyddol, mae'r frwydr tariff wedi dod yn ganolbwynt i agenda "America First" Trump, gyda'r llywydd yn dadlau bod yr ardollau yn angenrheidiol i leihau diffyg masnach yr Unol Daleithiau, a ddaeth i ben $800 biliwn yn 2025. Mae cefnogwyr, gan gynnwys undebau gweithgynhyrchu a chynhyrchwyr domestig, yn canmol y tariffau fel ffordd i lefelu'r cae chwarae gyda Tsieina a chystadleuwyr eraill. Mae beirniaid, fodd bynnag - gan gynnwys ffermwyr, manwerthwyr, ac economegwyr - yn rhybuddio y bydd y tariffau yn codi prisiau i ddefnyddwyr, yn sbarduno dial o wledydd eraill, ac yn arafu twf economaidd byd-eang.

 

Ymateb i'r Farchnad a'r Camau Nesaf

Ymatebodd marchnadoedd ariannol yr Unol Daleithiau yn ofalus i'r datblygiadau. Cododd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones0.8%ddydd Iau, gan adlamu o ostyngiad o 1.2% ddydd Mercher, wrth i fuddsoddwyr betio y byddai'r tariffau yn aros yn eu lle am y tro. Cryfhaodd doler yr UD, tra bod elw'r Trysorlys yn ymylu'n uwch. Yn y cyfamser, arwyddodd swyddogion Tsieineaidd ac Ewropeaidd eu bod yn barod i osod tariffau dialgar os bydd dyletswyddau'r UD yn cael eu cynnal.

Mae Cylchdaith DC wedi gorchymyn y ddwy ochr i gyflwyno briffiau cyfreithiol erbyn dechrau mis Mehefin, a disgwylir dadleuon llafar yn ddiweddarach y mis hwnnw. Dywed arbenigwyr cyfreithiol y gallai'r achos gyrraedd y Goruchaf Lys erbyn y cwymp, gan sefydlu penderfyniad a allai fod yn hanesyddol ar wahanu pwerau.

I Trump, mae'r canlyniad yn bersonol ac yn wleidyddol. “Nid yw hyn yn ymwneud â thariffau yn unig - mae'n ymwneud a oes gennym ni arlywydd cryf a all sefyll dros America,” ysgrifennodd ar Truth Social. “Byddwn yn ennill y frwydr hon, a byddwn yn gwneud America yn wych eto-ni waeth beth mae'r chwith radical yn ceisio ei wneud."

- Adroddiadau ychwanegol gan ohebwyr y Tŷ Gwyn a gohebwyr materion cyfreithiol yn Efrog Newydd a Washington.

Fe allech Chi Hoffi Hefyd

Anfon ymchwiliad