Newyddion

Iran yn Rhybuddio'r DU, Ffrainc yn Erbyn Defnydd Milwrol ar Afon Hormuz

TEHRAN - Cyhoeddodd Dirprwy Weinidog Tramor Iran, Bagheri Kani, rybudd swyddogol llym ddydd Sadwrn yn erbyn gweithrediadau milwrol ar y cyd a gynlluniwyd gan Brydain a Ffrainc i batrolio Culfor Hormuz, gan ddadlau y dylai’r ddyfrffordd llongau byd-eang hanfodol gael ei sicrhau gan genhedloedd arfordirol yn unig a gwrthod unrhyw groniad milwrol tramor yng Ngwlff Persia.

 

Daeth y gwrthfesur diplomyddol ddiwrnod ar ôl i Brif Weinidog Prydain, Keir Starmer ac Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, ryddhau datganiad ar y cyd, yn cyhoeddi cynlluniau i gydlynu lluoedd y llynges gydag Oman i ddiogelu mordwyo masnachol di-rwystr trwy’r culfor. Dywedodd y ddau arweinydd Ewropeaidd eu bod yn barod i lansio patrolau milwrol amlwladol estynedig i atal trawiadau llongau a bygythiadau taflegrau sydd wedi amharu ar fasnach olew byd-eang dros y tri mis diwethaf.

 

Mewn datganiad cyhoeddus a bostiwyd ar wefan Gweinyddiaeth Dramor Iran, pwysleisiodd Bagheri Kani mai Iran sy’n bennaf gyfrifol am ddiogelwch morol yn Culfor Hormuz, y mae tua thraean o olew crai môr a nwy naturiol hylifedig y byd yn mynd trwyddo bob blwyddyn. Dywedodd y byddai defnyddio milwrol allanol ond yn cynyddu tensiynau rhanbarthol ac yn creu risgiau diogelwch diangen ar gyfer llongau cargo niwtral, tanceri a chychod pysgota.

 

“Nid yw Culfor Hormuz yn lleoliad ar gyfer ystumio milwrol gan bwerau filoedd o filltiroedd i ffwrdd,” meddai’r dirprwy weinidog tramor. "Bydd unrhyw weithgaredd milwrol sy'n ansefydlogi dyfroedd rhanbarthol yn dod â chanlyniadau i'r rhai sy'n ei gychwyn. Rydym yn annog Llundain a Pharis i roi'r gorau i'w cynlluniau patrolio a datrys anghydfodau llongau trwy ddeialog ddiplomyddol gyda gwladwriaethau arfordirol."

 

Rhyddhaodd Corfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Iran ddatganiad milwrol ar wahân yn atgyfnerthu'r rhybudd. Cadarnhaodd fod unedau monitro llynges a drôn ar draws y Gwlff wedi cynyddu gwyliadwriaeth o'r holl longau rhyfel tramor sy'n mynd i mewn i ddyfroedd rhanbarthol, a byddant yn ymateb yn bendant i unrhyw gamau sy'n torri dyfroedd tiriogaethol Iran neu'n peryglu ei buddiannau diogelwch cenedlaethol.

 

Cynigiodd y DU a Ffrainc genhadaeth amddiffyn morwrol ar y cyd gyntaf yn ôl ym mis Ebrill, ar ôl i ddigwyddiadau drone a thaflegrau dro ar ôl tro yn targedu llongau masnach sbarduno ymchwyddiadau mewn prisiau olew byd-eang. Mae’r ddwy wlad Ewropeaidd eisoes wedi anfon dinistriwyr a llongau ffrigad ychwanegol i’r Gwlff, ac yn bwriadu lansio patrolau hebrwng cydgysylltiedig gan ddechrau ganol mis Gorffennaf.

 

Mae Oman, cyfryngwr niwtral rhwng pwerau’r Gorllewin ac Iran, wedi parhau’n wyliadwrus ynghylch cynllun milwrol Ewrop. Dywedodd swyddogion gweinidogaeth dramor Omani fod Muscat yn croesawu ymdrechion i sefydlogi lonydd llongau ond ei fod yn gobeithio osgoi unrhyw gynnydd milwrol a allai atal trafodaethau dad-ddwysáu bregus rhwng Washington a Tehran.

 

Ymatebodd marchnadoedd ynni byd-eang yn ysgafn i rybudd diweddaraf Iran. Cynyddodd crai Brent 1.2% mewn masnachu Asiaidd cynnar ddydd Sul, wrth i fasnachwyr brisio risgiau geopolitical o'r newydd i gadwyni cyflenwi olew. Mae cwmnïau cludo eisoes wedi codi premiymau yswiriant morol ar gyfer llongau sy'n cludo Culfor Hormuz bron i 28% ers dechrau mis Gorffennaf, gyda llawer o gludwyr yn dewis llwybrau amgen hirach, mwy costus o amgylch Penrhyn Arabia.

 

Nododd arsylwyr rhyngwladol fod y standoff diplomyddol yn ychwanegu pwysau newydd at drafodaethau niwclear anuniongyrchol parhaus rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran. Mae Tehran wedi cysylltu cynnydd ar sgyrsiau niwclear dro ar ôl tro â thynnu asedau milwrol tramor o'r Gwlff a dychwelyd sancsiynau unochrog y Gorllewin ar allforion olew Iran.

 

Cyhoeddodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, apêl gyflym am ataliaeth, gan alw ar bob plaid i flaenoriaethu deialog ac osgoi unrhyw symudiadau milwrol a allai danio gwrthdaro rhanbarthol ehangach. Mae asiantaethau morwrol y Cenhedloedd Unedig yn paratoi sesiwn argyfwng arbennig yr wythnos hon i drafod mecanweithiau monitro niwtral cydgysylltiedig ar gyfer Culfor Hormuz fel dewis arall yn lle patrolau milwrol unochrog.

Fe allech Chi Hoffi Hefyd

Anfon ymchwiliad